nadar

nadar
v.
to swim (avanzar en el agua).
no sé nadar I can't swim
nadar contra corriente to go against the tide
nadan en deudas (figurative) they're up to their necks in debt
nadar entre dos aguas (figurative) to sit on the fence
nadar en la abundancia (figurative) to be living in the lap of luxury
* * *
nadar
verbo intransitivo
1 to swim
\
FRASEOLOGÍA
nadar contra corriente figurado to go against the tide
nadar en la abundancia to be rolling in it, live in the lap of luxury
nadar entre dos aguas to sit on the fence
nadar y guardar la ropa to have one's cake and eat it, have it both ways
* * *
verb
to swim
* * *
VI
1) [gen] to swim; (=flotar) to float; And (=bañarse) to take a bath

¿no sabes nadar? — can't you swim?

nadar a braza — to do (the) breaststroke, swim breaststroke

nadar a crol — to do the crawl, swim crawl

nadar a espalda — to do backstroke, swim backstroke

nadar a mariposa — to do (the) butterfly, swim butterfly

agua
2) [en prenda, zapatos]

en estos pantalones va nadando — these trousers are much too big for him, he's lost inside these trousers

* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) persona/pez to swim

¿sabes nadar? — can you swim?

nadar (estilo) mariposa — to do (the) butterfly

b) ramas/hojas (flotar) to float
2)
a) (quedar grande) (+ me/te/le etc)

esa falda te nada — that skirt's much o far too big for you

b) (en un espacio)

nadábamos en esa casa tan grande — we were lost in that great big house

3) nadar en (tener mucho)

nadar en dinero — to be rolling in money (colloq)

el pollo nadaba en grasa — the chicken was swimming in grease

2.
nadar vt to swim
* * *
= swim.
Nota: Verbo irregular: pasado swam, participio swum.
Ex. Only the dead fish swim with the current.
----
* gafas para nadar = swimming goggles.
* nadar como un pez = swim like + a fish.
* nadar entre dos aguas = sit on + the fence, fall between + two stools.
* nadar largos = swim + laps.
* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) persona/pez to swim

¿sabes nadar? — can you swim?

nadar (estilo) mariposa — to do (the) butterfly

b) ramas/hojas (flotar) to float
2)
a) (quedar grande) (+ me/te/le etc)

esa falda te nada — that skirt's much o far too big for you

b) (en un espacio)

nadábamos en esa casa tan grande — we were lost in that great big house

3) nadar en (tener mucho)

nadar en dinero — to be rolling in money (colloq)

el pollo nadaba en grasa — the chicken was swimming in grease

2.
nadar vt to swim
* * *
= swim.
Nota: Verbo irregular: pasado swam, participio swum.

Ex: Only the dead fish swim with the current.

* gafas para nadar = swimming goggles.
* nadar como un pez = swim like + a fish.
* nadar entre dos aguas = sit on + the fence, fall between + two stools.
* nadar largos = swim + laps.

* * *
nadar [A1 ]
vi
A
1 «persona/pez» to swim
¿sabes nadar? can you swim?
nada como un pez she swims like a fish
nadar (estilo) pecho or (Esp) a braza to do (the) breaststroke, to swim breaststroke
2 «ramas/hojas» (flotar) to float
B
1
«prenda» (quedar grande) (+ me/te/le etc): esa falda te nada that skirt's much o far too big for you
2
(en una prenda, un espacio): nadábamos en esa casa tan grande we were lost in that great big house
mis sillones van a quedar nadando en esta sala my armchairs are going to look lost in this room
C nadar en
(tener mucho): nadan en dinero they're rolling in money (colloq)
el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease
con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo with all the work going on the house is filthy/covered in dust
■ nadar
vt
to swim
* * *

 

nadar (conjugate nadar) verbo intransitivo
a) [persona/pez] to swim;

¿sabes nadar? can you swim?;

nadar (estilo) mariposa/pecho to do (the) butterfly/breaststroke;
nadar de espalda or (Méx) de dorso to do (the) back stroke
b) [ramas/hojas] (flotar) to float

c)

nadar en (tener mucho): nadar en dinero to be rolling in money (colloq);

el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease
verbo transitivo
to swim
nadar verbo intransitivo
1 Dep to swim: no sé nadar, I can't swim
2 (un objeto) to float
3 (tener en abundancia) nada en libros, she has a lot of books
'nadar' also found in these entries:
Spanish:
bañarse
- braza
- dar
- flotador
- gustar
- manguito
- mía
- mío
- saber
- tabla
- abundancia
- brazada
- corcho
- desnudo
- gorro
- lunes
- mariposa
- ser
English:
ashore
- crawl
- fence
- go
- neither
- nor
- roll
- swim
- swimming
- can
- fashion
- game
- miss
- non-
- warn
* * *
nadar vi
1. [avanzar en el agua] to swim;
no sé nadar I can't swim;
Esp
nadar a braza, Am [m5]nadar pecho to do the breaststroke;
Esp
nadar a espalda, Andes, CAm, Carib, RP [m5]nadar espalda, Méx [m5]nadar de dorso to do the backstroke;
Esp
nadar a mariposa, Am [m5]nadar mariposa to do the butterfly;
nadar contra corriente to go against the tide;
Comp
nadar en la abundancia to be living in the lap of luxury;
Comp
nadan en deudas they're up to their necks in debt;
Comp
nadar entre dos aguas to sit on the fence;
Comp
Fam
nadar y guardar la ropa to have your cake and eat it
2. [flotar] to float
* * *
nadar
v/i swim;
nadar y guardar la ropa fig have one’s cake and eat it;
nadar en dinero fig be rolling in money
* * *
nadar vi
1) : to swim
2)
nadar en : to be swimming in, to be rolling in
nadar vt
: to swim
* * *
nadar vb to swim [pt. swam; pp. swum]
¿sabes nadar? can you swim?
ir a nadar to go swimming
nadar braza to do the breaststroke
nadar crol to do the crawl
nadar espalda to do the backstroke
nadar mariposa to do the butterfly

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Nadar — (autoportrait) Vers 1865: Série Autoportrait « tournant »: Nadar; Animation: OxIxO (2010) …   Wikipédia en Français

  • NADAR — FÉLIX TOURNACHON dit (1820 1910) Photographe, dessinateur et écrivain français. Fils d’un imprimeur lyonnais, Nadar mène à Paris la vie de bohème des jeunes romantiques et publie des critiques dramatiques et des contes sous divers pseudonymes. En …   Encyclopédie Universelle

  • Nadar — may refer to: Nadar (caste), a prominent Tamil caste of India and in the Tamil diaspora Nadar (photographer), the pseudonym of 19th century French photographer and caricaturist Gaspard Félix Tournachon Prix Nadar, an annual award for a… …   Wikipedia

  • nadar — verbo intransitivo 1. Mantenerse y avanzar (una persona o un animal) en el agua, moviendo el cuerpo continuamente: Nadamos un rato en el río. 2. Flotar (una cosa) en [un líquido] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nadar — de nadar de costas, nadar de bruços. nadar em nadava em dinheiro …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Nadar — puede referirse a: Natación, acción. El periodista, ilustrador y caricaturista, pero sobre todo fotógrafo francés Gaspard Félix Tournachon conocido como Nadar. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… …   Wikipedia Español

  • nadar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: nadar nadando nadado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. nado nadas nada nadamos nadáis nadan nadaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Nadar — Nadar, Félix Tournachon, genannt N., Schriftsteller, Zeichner und Luftschiffer, geb. 5. April 1820 in Paris, studierte in Lyon Medizin, wurde später in Paris Schriftsteller, auch Zeichner, war beim Theater und selbst in der Industrie tätig,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nadar — Nadar, Pseudonym von Felix Tournachon (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nadar —   [na dar], eigentlich Gaspard Félix Tournachon [turna ʃɔ̃], französischer Karikaturist und Fotograf, * Paris 6. 4. 1820, ✝ ebenda 21. 3. 1910; begann als Journalist, zeichnete Karikaturen Pariser Intellektueller für französische Zeitschriften (u …   Universal-Lexikon

  • nadar — v. intr. 1. Flutuar e mover se na água (ajudando se com os braços e as pernas). 2. Boiar. 3. Estar submerso. 4.  [Figurado] Engolfar se. 5. Ter abundantemente o gozo de …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”