- nadar
- v.to swim (avanzar en el agua).no sé nadar I can't swimnadar contra corriente to go against the tidenadan en deudas (figurative) they're up to their necks in debtnadar entre dos aguas (figurative) to sit on the fencenadar en la abundancia (figurative) to be living in the lap of luxury* * *nadar► verbo intransitivo1 to swim\FRASEOLOGÍAnadar contra corriente figurado to go against the tidenadar en la abundancia to be rolling in it, live in the lap of luxurynadar entre dos aguas to sit on the fencenadar y guardar la ropa to have one's cake and eat it, have it both ways* * *verbto swim* * *VI1) [gen] to swim; (=flotar) to float; And (=bañarse) to take a bath
¿no sabes nadar? — can't you swim?
nadar a braza — to do (the) breaststroke, swim breaststroke
nadar a crol — to do the crawl, swim crawl
nadar a espalda — to do backstroke, swim backstroke
aguanadar a mariposa — to do (the) butterfly, swim butterfly
2) [en prenda, zapatos]en estos pantalones va nadando — these trousers are much too big for him, he's lost inside these trousers
* * *1.verbo intransitivo1)a) persona/pez to swim¿sabes nadar? — can you swim?
nadar (estilo) mariposa — to do (the) butterfly
b) ramas/hojas (flotar) to float2)a) (quedar grande) (+ me/te/le etc)esa falda te nada — that skirt's much o far too big for you
b) (en un espacio)nadábamos en esa casa tan grande — we were lost in that great big house
3) nadar en (tener mucho)nadar en dinero — to be rolling in money (colloq)
2.el pollo nadaba en grasa — the chicken was swimming in grease
nadar vt to swim* * *= swim.Nota: Verbo irregular: pasado swam, participio swum.Ex. Only the dead fish swim with the current.----* gafas para nadar = swimming goggles.* nadar como un pez = swim like + a fish.* nadar entre dos aguas = sit on + the fence, fall between + two stools.* nadar largos = swim + laps.* * *1.verbo intransitivo1)a) persona/pez to swim¿sabes nadar? — can you swim?
nadar (estilo) mariposa — to do (the) butterfly
b) ramas/hojas (flotar) to float2)a) (quedar grande) (+ me/te/le etc)esa falda te nada — that skirt's much o far too big for you
b) (en un espacio)nadábamos en esa casa tan grande — we were lost in that great big house
3) nadar en (tener mucho)nadar en dinero — to be rolling in money (colloq)
2.el pollo nadaba en grasa — the chicken was swimming in grease
nadar vt to swim* * *= swim.Nota: Verbo irregular: pasado swam, participio swum.Ex: Only the dead fish swim with the current.
* gafas para nadar = swimming goggles.* nadar como un pez = swim like + a fish.* nadar entre dos aguas = sit on + the fence, fall between + two stools.* nadar largos = swim + laps.* * *nadar [A1 ]viA1 «persona/pez» to swim¿sabes nadar? can you swim?nada como un pez she swims like a fishnadar (estilo) pecho or (Esp) a braza to do (the) breaststroke, to swim breaststroke2 «ramas/hojas» (flotar) to floatB1«prenda» (quedar grande) (+ me/te/le etc): esa falda te nada that skirt's much o far too big for you2(en una prenda, un espacio): nadábamos en esa casa tan grande we were lost in that great big housemis sillones van a quedar nadando en esta sala my armchairs are going to look lost in this roomC nadar en(tener mucho): nadan en dinero they're rolling in money (colloq)el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in greasecon las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo with all the work going on the house is filthy/covered in dust■ nadarvtto swim* * *
nadar (conjugate nadar) verbo intransitivoa) [persona/pez] to swim;◊ ¿sabes nadar? can you swim?;
nadar (estilo) mariposa/pecho to do (the) butterfly/breaststroke;
nadar de espalda or (Méx) de dorso to do (the) back strokeb) [ramas/hojas] (flotar) to floatc)◊ nadar en (tener mucho): nadar en dinero to be rolling in money (colloq);
el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease
verbo transitivo
to swim
nadar verbo intransitivo
1 Dep to swim: no sé nadar, I can't swim
2 (un objeto) to float
3 (tener en abundancia) nada en libros, she has a lot of books
'nadar' also found in these entries:
Spanish:
bañarse
- braza
- dar
- flotador
- gustar
- manguito
- mía
- mío
- saber
- tabla
- abundancia
- brazada
- corcho
- desnudo
- gorro
- lunes
- mariposa
- ser
English:
ashore
- crawl
- fence
- go
- neither
- nor
- roll
- swim
- swimming
- can
- fashion
- game
- miss
- non-
- warn
* * *nadar vi1. [avanzar en el agua] to swim;no sé nadar I can't swim;Espnadar a braza, Am [m5]nadar pecho to do the breaststroke;Espnadar a espalda, Andes, CAm, Carib, RP [m5]nadar espalda, Méx [m5]nadar de dorso to do the backstroke;Espnadar a mariposa, Am [m5]nadar mariposa to do the butterfly;nadar contra corriente to go against the tide;Compnadar en la abundancia to be living in the lap of luxury;Compnadan en deudas they're up to their necks in debt;Compnadar entre dos aguas to sit on the fence;CompFamnadar y guardar la ropa to have your cake and eat it2. [flotar] to float* * *nadarv/i swim;nadar y guardar la ropa fig have one’s cake and eat it;nadar en dinero fig be rolling in money* * *nadar vi1) : to swim2)nadar en : to be swimming in, to be rolling innadar vt: to swim* * *nadar vb to swim [pt. swam; pp. swum]¿sabes nadar? can you swim?ir a nadar to go swimmingnadar braza to do the breaststrokenadar crol to do the crawlnadar espalda to do the backstrokenadar mariposa to do the butterfly
Spanish-English dictionary. 2013.